跡見群芳譜(外来植物譜トウテイ)

辨	ザイフリボク属 Amelanchier(唐棣 tángdì 屬)については、ザイフリボク属を見よ。
訓	今日の漢語で唐棣(ﾄｳﾃｲ,tángdì)と呼ばれる植物は、これである。　古い時代には、唐棣と呼ばれる植物について、二説があった。　(一)、郁李･薁李(ｲｸﾘ,yùlĭ)、即ちニワウメ。但し、これは常棣(ｼﾞｮｳﾃｲ,chángdì)を誤ったものであり、本来の唐棣ではない、という。　　　　『爾雅』釋木に、「常棣、棣。〔今山中有棣樹、子如櫻桃、可食。〕」と。　　　　『論語』士罕篇に、「唐棣之華、偏其反而。」と。　(二)、ヤマナラシ(ハコヤナギ)の仲間の名、一名栘(ｲ,yí)･枎栘(ﾌｲ,fúyí)。　　　　『爾雅』釋木に、「唐棣、栘。〔似白楊、江東呼夫栘。〕」と。
説	河南･陝甘･湖北･四川の山地に分布、また庭園に栽培される。
誌	『詩経』国風･召南･何彼襛矣(かひじょうい)に、「何ぞ彼の襛(ぢよう)たる、唐棣(たうてい)の華、･･･、何ぞ彼の襛たる、華は桃李の如し」と。この唐棣はニワウメであろう。
誌	『万葉集』では、唐棣を「はねず」と読む。ニワウメ(庭梅)の誌を見よ。